To keep your communication running smoothly

The right translation and language services for your needs

Whether you need precise technical translations, creative marketing texts, or the certification of official documents, I offer a wide range of language services tailored to your individual needs. With many years of experience, technical expertise, and an eye for detail, I ensure that your English or French content conveys the right message in German.

Throughout my career, I have worked as a translator on a wide range of projects in various fields. My translations are valued by renowned companies, publishers, and agencies. However, due to legal restrictions, I am unable to name specific clients.

 

References (selection)

Technical documentation

  • Technical documentation (user manuals, data sheets, software interfaces, etc.) for a German manufacturer of medical technology products and solutions
  • Technical documentation (operating instructions, maintenance instructions, software interfaces, etc.) for a renowned company operating in SMT manufacturing
  • Technical documentation and contract texts for a German company in the mobility and transport sector

Advertising material

Advertising material (customer testimonials, blog articles, promotional emails, etc.) for a provider in the field of new ways of working

Annual reports

Annual reports for a global manufacturer of telecommunications infrastructure

Final editing

Editing/Proofreading for Swiss regional newspapers

Website texts

Translation of the website texts for Luxembourg's state institutions (social security, police, museums, etc.)

Book translations

Publishing house Wiley-VCH, Weinheim:

  • P. Bonner, A. Hargreaves, Fit fürs Labor: Molekularbiologie und Zellbiologie
  • J. Brierley et al., TNM-Atlas, Ein illustrierter Leitfaden zur TNM-Klassifikation maligner Tumoren
  • D. Stafford, J. Shoquist, Migräne lindern für Dummies

Publishing house Knaur/TRIAS:

  • V. Iovine, Beim ersten Kind gibt’s 1000 Fragen