To keep your communication running smoothly

The right translation and language services for your needs

Whether you need precise technical translations, creative marketing texts, or the certification of official documents, I offer a wide range of language services tailored to your individual needs. With many years of experience, technical expertise, and an eye for detail, I ensure that your English or French content conveys the right message in German.

Throughout my career, I have worked as a translator on a wide range of projects in various fields. My translations are valued by renowned companies, publishers, and agencies. However, due to legal restrictions, I am unable to name specific clients.

 

References (selection)

Technical documentation

  • Technical documentation (user manuals, data sheets, software interfaces, etc.) for a German manufacturer of medical technology products and solutions
  • Technical documentation (operating instructions, maintenance instructions, software interfaces, etc.) for a renowned company operating in SMT manufacturing
  • Technical documentation and contract texts for a German company in the mobility and transport sector

Advertising material

Advertising material (customer testimonials, blog articles, promotional emails, etc.) for a provider in the field of new ways of working

Annual reports

Annual reports for a global manufacturer of telecommunications infrastructure

Final editing

Final editing for Swiss regional newspapers

Website texts

Translation of the Website texts for Luxembourg's state institutions (social security, police, museums, etc.)

Book translations

Publishing house Wiley-VCH, Weinheim:

  • P. Bonner, A. Hargreaves, Fit fürs Labor: Molekularbiologie und Zellbiologie
  • J. Brierley et al., TNM-Atlas, Ein illustrierter Leitfaden zur TNM-Klassifikation maligner Tumoren
  • D. Stafford, J. Shoquist, Migräne lindern für Dummies

Publishing house Knaur/TRIAS:

  • V. Iovine, Beim ersten Kind gibt’s 1000 Fragen